Experts advise adults to watch for signs of trauma in youth after boy’s death at River Valley High School